1 00:00:14,200 --> 00:00:18,476 Ponad 100 lat temu Nagle pojawili się Tytani... 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,313 i pożarli większość... 3 00:00:20,348 --> 00:00:22,127 ludzkość, dziesiątkowanie do cywilizacji. 4 00:00:26,000 --> 00:00:30,785 Ocaleni zbudowali trzy masywne koncentryczne ściany... 5 00:00:30,809 --> 00:00:33,637 aby zapobiec innemu Inwazja Tytanów 6 00:00:33,672 --> 00:00:36,971 i udaje mi się to mieć spokojne życie w środku. 7 00:00:38,535 --> 00:00:43,012 Ale chociaż ściany tak stoi od 100 lat, 8 00:00:43,036 --> 00:00:46,857 nie ma gwarancji, że dzisiaj nie spadną. 9 00:00:53,500 --> 00:00:57,511 Znów został zwolniony! Co za beznadziejny chłopak. 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,164 Eren? Ponownie? 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,208 Co możemy z tym zrobić... 12 00:01:01,535 --> 00:01:03,209 Co zrobimy, zgadza się... 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,406 Przepraszam tato, muszę wyjść. 14 00:01:11,430 --> 00:01:13,200 Czy spotkasz się z Erenem? 15 00:01:13,400 --> 00:01:18,031 Powiedz mu, że nie mam już więcej pracy. 16 00:01:18,235 --> 00:01:19,444 Wychodzę teraz. 17 00:01:19,720 --> 00:01:20,914 Zrób miejsce. 18 00:01:21,000 --> 00:01:22,831 Założę się, że zwykłe wzgórze. 19 00:01:23,700 --> 00:01:24,476 Bądź ostrożny. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,375 - Witam. - Czy mogę dostać olej rzepakowy? 21 00:01:27,900 --> 00:01:29,688 W tym roku mamy dobre zbiory. 22 00:01:29,835 --> 00:01:31,622 - Pełny zbiornik. - Jasne. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,204 Zejdź z drogi! 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,221 Armin, to tamto zmusiłeś mnie, to się zepsuło. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,976 Widzieć? 26 00:01:58,500 --> 00:01:59,885 Naprawię to później. 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,448 Nie zwlekaj zbyt długo! 28 00:02:07,500 --> 00:02:08,744 Och, przepraszam. 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,570 - Czy Mikasa tam jest? - Mikasa? 30 00:02:31,035 --> 00:02:32,331 Mikasa! 31 00:03:08,800 --> 00:03:10,182 Erenie! 32 00:03:19,600 --> 00:03:21,312 Wiedziałem, że tu będziesz. 33 00:03:23,053 --> 00:03:25,027 To coś trzyma ludzi z daleka. 34 00:03:25,716 --> 00:03:26,551 To niebezpieczne. 35 00:03:30,700 --> 00:03:32,921 Spokojnie, to głupia bomba. 36 00:03:35,620 --> 00:03:36,894 Erenie! 37 00:03:39,500 --> 00:03:41,279 A co jeśli wybuchnie? 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,361 Niech tak będzie. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,539 Nie miałbym nic przeciwko... 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,230 Jeśli to poleci nam wszystkim. 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,634 Słyszałem, że znowu cię zwolnili. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,058 Tylko miesiąc w pracy. 43 00:03:59,500 --> 00:04:01,568 Znacznie więcej niż praca w ochronie. 44 00:04:01,900 --> 00:04:04,863 Dlaczego nie możesz w czymś przetrwać? 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,820 Erenie, co chcesz zrobić? 46 00:04:09,000 --> 00:04:12,302 Czy jesteś szczęśliwy, że opiekujesz się tatą? 47 00:04:16,824 --> 00:04:19,225 Słuchaj, to działa na baterie. 48 00:04:19,314 --> 00:04:20,384 „Baterie?” 49 00:04:24,132 --> 00:04:27,442 Chcę robić więcej takich rzeczy. 50 00:04:29,171 --> 00:04:32,490 Tylko bądź ostrożny Nie daj się aresztować. 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,257 A ty, Mikasa? 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,103 - I? - Tak. 53 00:04:44,190 --> 00:04:45,358 ja po prostu... 54 00:04:51,351 --> 00:04:52,752 Czy są szczęśliwi? 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,875 Dzielnica wewnętrzna jest pełna wielkich budynków i bogatych ludzi. 56 00:05:02,820 --> 00:05:05,380 Jest wiele rzeczy, które nie są możesz dowiedzieć się tutaj. 57 00:05:06,300 --> 00:05:07,553 Czy chcesz iść? 58 00:05:13,500 --> 00:05:15,975 A co z poza Murem? 59 00:05:20,300 --> 00:05:22,189 Urodziłem się w Murze... 60 00:05:23,020 --> 00:05:24,690 i umrę w nim... 61 00:05:29,400 --> 00:05:30,968 Czy to w porządku? 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,262 Dla mnie... 63 00:05:38,420 --> 00:05:39,540 nie. 64 00:05:47,100 --> 00:05:48,506 Jestem jak... 65 00:05:49,600 --> 00:05:50,991 tę rzecz. 66 00:05:56,100 --> 00:05:57,443 Czekaj... 67 00:06:00,500 --> 00:06:02,413 Hej, pozwól mi zobaczyć. 68 00:06:06,500 --> 00:06:07,477 Patrzeć. 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,005 Kobieta. 70 00:06:09,335 --> 00:06:10,458 Ocean. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,670 „Ocean?” 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,470 Dużo wody, o której wspomniałeś? 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,443 Ten błękit musi być oceanem. 74 00:06:18,200 --> 00:06:19,362 Ocean? 75 00:06:19,700 --> 00:06:21,765 Więc to jest prawdziwe. 76 00:06:21,800 --> 00:06:24,675 - Czy to nie jest staw? - Milion razy większy. 77 00:06:26,300 --> 00:06:28,557 Czy to naprawdę tam istnieje? 78 00:06:28,600 --> 00:06:30,203 Tak jak mówiłem. 79 00:06:44,700 --> 00:06:50,099 Zastanawiam się, czy to ptak Zobaczysz ocean. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,533 Chcesz to zobaczyć? 81 00:07:23,900 --> 00:07:26,119 Ochrona ściany, zamiast ludzi. 82 00:07:27,300 --> 00:07:29,093 Pieprzyć tę pracę. 83 00:07:29,435 --> 00:07:30,486 chodźmy. 84 00:07:32,800 --> 00:07:33,952 Poczekaj chwilę. 85 00:07:40,300 --> 00:07:41,671 Nie możemy się zbliżyć. 86 00:07:42,035 --> 00:07:43,155 Tutaj. 87 00:07:52,700 --> 00:07:54,009 Pośpiesz się, tędy. 88 00:07:56,000 --> 00:07:57,405 Będzie dobrze. 89 00:08:03,300 --> 00:08:04,350 Ostrożny. 90 00:08:13,900 --> 00:08:15,064 Dobry? 91 00:08:32,100 --> 00:08:34,956 Nigdy nie widziałem Muru z tak bliska. 92 00:09:00,500 --> 00:09:01,427 chodźmy. 93 00:09:02,300 --> 00:09:04,756 Nie muszę teraz iść. 94 00:09:04,780 --> 00:09:06,082 Więc kiedy? 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,335 Jeśli wejdą na Mur, zostaną straceni. 96 00:09:09,600 --> 00:09:12,886 A mówią, że na zewnątrz, Jest pełno Tytanów. 97 00:09:12,910 --> 00:09:14,506 Z powodu ogromnej bomby tylko... 98 00:09:14,541 --> 00:09:16,445 Tytani mogą przetrwać tam. 99 00:09:17,500 --> 00:09:19,912 Czy naprawdę wierzysz w Tytanów? 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,982 Nikt ich nie widział od ponad 100 lat. 101 00:09:24,400 --> 00:09:27,970 Mimo to zostajemy tutaj, boi się ich. 102 00:09:29,300 --> 00:09:30,963 Mam tego dość. 103 00:09:33,700 --> 00:09:35,589 Może po drugiej stronie... 104 00:09:36,900 --> 00:09:38,220 być rajem. 105 00:09:41,250 --> 00:09:42,854 Hej, co robisz? 106 00:09:44,900 --> 00:09:46,365 To renegaci! 107 00:09:46,735 --> 00:09:47,797 Przychodzić! 108 00:09:48,200 --> 00:09:50,048 To jest poza zasięgiem! 109 00:09:50,550 --> 00:09:52,048 Nie dotykaj jej! 110 00:09:53,900 --> 00:09:55,245 Przestań się opierać! 111 00:09:55,600 --> 00:09:57,103 To było nie na miejscu! 112 00:09:58,100 --> 00:09:59,504 Arminie, nie! 113 00:10:02,200 --> 00:10:03,619 To wystarczy. 114 00:10:05,700 --> 00:10:06,645 Hej, hej... 115 00:10:08,850 --> 00:10:10,547 Nie zmieniłeś się. 116 00:10:13,000 --> 00:10:14,434 Stara Suda... 117 00:10:19,900 --> 00:10:21,424 Zostaw to mnie. 118 00:10:22,600 --> 00:10:25,339 Hej! To tylko dzieci. 119 00:10:29,900 --> 00:10:30,881 Odejdź. 120 00:10:31,885 --> 00:10:32,987 Do przodu. 121 00:10:36,600 --> 00:10:40,222 Więc próbujesz przechwalać się przed nią? 122 00:10:40,335 --> 00:10:41,031 To nie to. 123 00:10:43,400 --> 00:10:44,638 Rozumiem, rozumiem. 124 00:10:45,900 --> 00:10:49,604 Zostałem przyłapany na robieniu tego samego, gdy byłem dzieckiem. 125 00:10:50,935 --> 00:10:52,866 Poprosiłem twoją mamę, żeby przyszła. 126 00:10:55,400 --> 00:10:58,484 Twój tata skończył jednak go zachować. 127 00:11:00,635 --> 00:11:02,600 Tu nie chodzi o to. 128 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Po prostu mi to przeszkadza. 129 00:11:09,100 --> 00:11:12,001 „Nawet raj to potrafi stać się więzieniem... 130 00:11:12,700 --> 00:11:16,438 jeśli zauważysz Mury. „ 131 00:11:20,900 --> 00:11:24,149 Nie mów o tym innym. 132 00:11:24,800 --> 00:11:26,474 Rozpoczniemy eksplorację. 133 00:11:26,835 --> 00:11:28,381 Eksploracja? 134 00:11:28,952 --> 00:11:31,083 Czy wyjadą za granicę? 135 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 Kłamie, to znowu będzie porażka. 136 00:11:33,120 --> 00:11:34,447 To nie będzie. 137 00:11:34,471 --> 00:11:36,872 Wydaje się, że Rada ostatecznie to zatwierdził. 138 00:11:38,100 --> 00:11:40,018 Niezadowolenie społeczne rośnie. 139 00:11:42,300 --> 00:11:45,933 Poważnie... Czy opuścicie Mur? 140 00:11:48,000 --> 00:11:49,941 Tworzymy A Pułk Eksploracyjny. 141 00:11:50,135 --> 00:11:53,436 Eren... A co powiesz na to? 142 00:11:56,100 --> 00:11:57,674 Gdy znajdziemy nowy ląd, 143 00:11:58,400 --> 00:12:00,309 Będziemy wolni i będziemy mogli mieszkać gdziekolwiek. 144 00:12:09,100 --> 00:12:10,237 Mikasa. 145 00:12:25,900 --> 00:12:26,865 Czy to trzęsienie ziemi? 146 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 Zbyt duży, żeby był trzęsieniem ziemi. 147 00:12:34,500 --> 00:12:35,930 Mur się trzęsie. 148 00:12:38,700 --> 00:12:39,798 To z zewnątrz. 149 00:12:40,385 --> 00:12:41,623 Erenie, nie! 150 00:13:01,900 --> 00:13:04,872 Więc są... prawdziwi. 151 00:13:06,401 --> 00:13:07,929 Jest wyższy niż Mur. 152 00:13:07,953 --> 00:13:08,753 To nie może być... 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,608 Myślałam, że jesteśmy bezpieczni! 154 00:13:22,000 --> 00:13:23,274 Coś tam jest. 155 00:13:25,900 --> 00:13:27,031 Co to jest? 156 00:13:28,000 --> 00:13:29,621 Pamiętajcie o naszych próbach! 157 00:13:49,669 --> 00:13:52,037 Uruchomić! Mur pęknie! 158 00:14:08,200 --> 00:14:09,382 Ludzie! 159 00:14:11,400 --> 00:14:13,164 Hej! Biegnij tędy! 160 00:14:30,300 --> 00:14:32,999 Przygotuj armaty! Przygotuj armaty! 161 00:14:33,295 --> 00:14:36,210 Szybko! 162 00:14:36,420 --> 00:14:38,902 Nie mamy na to pozwolenia nadal używa amunicji... 163 00:14:40,800 --> 00:14:43,391 Pospiesz się, nadchodzą! 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,511 Szybko! 165 00:14:46,800 --> 00:14:49,507 Nie panikować! Pamiętajcie o próbach! 166 00:16:05,100 --> 00:16:06,573 Spójrz na te twarze... 167 00:16:27,200 --> 00:16:28,700 Przygotuj armaty! 168 00:16:29,100 --> 00:16:31,050 - Załaduj je! - Tak, proszę pana! 169 00:16:31,135 --> 00:16:32,631 Przygotuj armaty! 170 00:16:42,800 --> 00:16:44,000 Gotowy do strzału! 171 00:16:44,335 --> 00:16:45,346 Ogień! 172 00:16:55,700 --> 00:16:56,808 Na cel! 173 00:17:12,750 --> 00:17:14,774 Legenda była prawdziwa... 174 00:17:16,100 --> 00:17:18,190 Są nieśmiertelni. 175 00:17:20,800 --> 00:17:22,719 Naładuj! 176 00:17:31,400 --> 00:17:32,659 Pospiesz się! 177 00:17:32,700 --> 00:17:33,957 Nie ma sensu. 178 00:17:50,650 --> 00:17:53,320 Ratunku! przepraszam... 179 00:17:55,050 --> 00:17:57,260 przepraszam! 180 00:18:18,050 --> 00:18:21,241 Lider drużyny! 181 00:18:33,300 --> 00:18:34,294 Biegnijmy! 182 00:18:34,685 --> 00:18:35,810 Arminie! 183 00:18:52,200 --> 00:18:53,461 Gotowy. 184 00:18:53,800 --> 00:18:55,422 To coś nie... 185 00:19:12,533 --> 00:19:14,891 Sprawdzę mój dom! 186 00:20:04,900 --> 00:20:06,885 Arminie, uciekaj... 187 00:20:06,920 --> 00:20:09,462 To... tata Armina. 188 00:20:51,350 --> 00:20:52,351 Wejdźmy. 189 00:21:06,600 --> 00:21:08,393 Proszę nie naciskać. 190 00:21:18,000 --> 00:21:19,199 Czekać! 191 00:21:21,399 --> 00:21:22,502 Czekać! 192 00:21:23,448 --> 00:21:24,656 Ta kobieta... 193 00:21:24,898 --> 00:21:26,178 pójdę. 194 00:21:31,896 --> 00:21:32,655 Wstawać! 195 00:21:35,745 --> 00:21:36,733 Pójdę po dziecko. 196 00:21:40,793 --> 00:21:41,943 Mikasa! 197 00:21:45,101 --> 00:21:45,958 Mikasa! 198 00:21:46,791 --> 00:21:49,058 To wszystko, zamknij to! Teraz! 199 00:21:49,661 --> 00:21:50,769 Mikasa! 200 00:21:51,680 --> 00:21:54,867 Mika... Mikasa! 201 00:21:54,902 --> 00:21:56,080 Zamknij te drzwi! 202 00:22:10,084 --> 00:22:11,249 Ponieważ? 203 00:22:12,083 --> 00:22:13,520 Jest jeszcze miejsce! 204 00:22:13,818 --> 00:22:15,336 Nie waż się tego otwierać! 205 00:22:15,782 --> 00:22:17,856 Tytani nadchodzą! 206 00:22:17,981 --> 00:22:20,458 Próbujemy się tylko ratować... 207 00:22:38,425 --> 00:22:39,826 Mikasa! 208 00:22:40,695 --> 00:22:43,151 Mika... Mikasa! 209 00:22:47,622 --> 00:22:48,947 Przestań! 210 00:22:53,071 --> 00:22:54,695 Mikasa! 211 00:23:52,457 --> 00:23:53,575 Mikasa... 212 00:24:56,601 --> 00:24:58,805 Pomoc! 213 00:26:05,761 --> 00:26:07,771 DWA LATA PÓŹNIEJ 214 00:26:08,455 --> 00:26:10,735 Ceną za lata naszego pokoju... 215 00:26:11,794 --> 00:26:14,561 Zostało to okupione tragedią. 216 00:26:16,849 --> 00:26:19,532 Mur zewnętrzny w dzielnicy Monzen... 217 00:26:20,091 --> 00:26:22,063 Został zniszczony przez Tytana... 218 00:26:22,087 --> 00:26:23,961 większy niż sobie wyobrażamy. 219 00:26:24,785 --> 00:26:27,822 Nie można przechowywać powstanie Tytanów, 220 00:26:28,146 --> 00:26:31,471 opuszczamy tereny rolnicze... 221 00:26:31,953 --> 00:26:35,958 i wycofujemy się za okolicę Ściany Środkowej, dzielnicy handlowej. 222 00:26:39,700 --> 00:26:41,252 Z hordami uchodźców... 223 00:26:41,900 --> 00:26:44,576 i za stratę gruntów rolnych 224 00:26:45,512 --> 00:26:47,778 nasze dostawy Jedzenie jest okropne. 225 00:26:50,597 --> 00:26:52,557 Aby wyzdrowieć nasze pola uprawne, 226 00:26:53,796 --> 00:26:58,912 musimy odnowić zniszczony Mur Zewnętrzny. 227 00:27:00,294 --> 00:27:03,297 Aby ukończyć tę prestiżową misję... 228 00:27:03,321 --> 00:27:06,091 wszyscy macie ukończył szkolenie. 229 00:27:07,692 --> 00:27:09,646 - Dowódca oddziału zbrojeniowego Hans. - Panie! 230 00:27:12,390 --> 00:27:15,793 Nasze dni, kiedy ktoś nadepnął bo Tytani się skończyli. 231 00:27:16,489 --> 00:27:20,092 Mamy teraz zespół ds wszechkierunkowa mobilność! 232 00:27:30,485 --> 00:27:34,784 Z ODMG... Zwycięstwo będzie nasze! 233 00:27:38,762 --> 00:27:41,447 W punkcie tranzytowym Omotemachi 234 00:27:41,471 --> 00:27:44,689 dołączymy do drużyny zwiadowczej dowodzony przez kapitana Shikishimę. 235 00:27:45,480 --> 00:27:46,833 Kapitanie Shikishima! 236 00:27:47,579 --> 00:27:50,542 O świcie wyruszymy do Monzen. 237 00:27:53,078 --> 00:27:56,228 Muszą walczyć o honor duchy poległych na wojnie. 238 00:27:57,076 --> 00:28:00,397 Dajcie swoje serca! 239 00:28:08,673 --> 00:28:11,465 Wrócę, więc zaopiekuj się mamą. 240 00:28:11,972 --> 00:28:13,622 Rodzina jest w Twoich rękach. 241 00:28:16,170 --> 00:28:18,813 To dobra córka. 242 00:28:19,169 --> 00:28:23,242 zawsze byłeś żarłok, nigdy nie byłeś przydatny... 243 00:28:24,168 --> 00:28:27,093 Sasza, podnieś je! Podnieś je, powiedziałem! 244 00:28:27,187 --> 00:28:29,432 - Przepraszam. - Po prostu to zrób, Sasza. 245 00:28:30,966 --> 00:28:35,469 Jean, mój synu, musisz zemścić się za mnie. 246 00:28:35,584 --> 00:28:38,590 Jean, stań się dumą Klanu. 247 00:28:38,863 --> 00:28:43,193 Ofiaruj swoją duszę duchom zmarły podczas wojny... Jean! Drelich! 248 00:28:45,061 --> 00:28:47,973 Mamusia po prostu wyjdzie chwilę, dobrze? 249 00:28:48,022 --> 00:28:50,429 Po prostu bądź dobrą dziewczynką i... Riko! 250 00:28:51,859 --> 00:28:53,035 Riko! 251 00:28:56,758 --> 00:29:00,516 Hej, nie płacz, braciszku... Hej, hej. 252 00:29:00,957 --> 00:29:04,024 Koyuki, kto to jest? Czy to miałem być ja? 253 00:29:04,855 --> 00:29:10,338 Jest dla mnie trochę za gruby, prawda? Hej, nie płacz, nic mi nie będzie... 254 00:29:14,252 --> 00:29:15,401 Płaczące dziecko. 255 00:29:19,351 --> 00:29:21,650 Nikt nie będzie na nas czekał. 256 00:29:26,849 --> 00:29:27,995 Pan. 257 00:29:39,245 --> 00:29:42,321 Tutaj możesz to zatrzymać. 258 00:29:45,543 --> 00:29:46,683 Dziękuję. 259 00:29:47,842 --> 00:29:51,230 Koyuki, twój brat właśnie wychodzi. 260 00:29:51,241 --> 00:29:52,306 Bracie... 261 00:29:52,341 --> 00:29:53,651 Koyuki, chodźmy. 262 00:30:18,233 --> 00:30:19,496 To jest moje. 263 00:30:22,631 --> 00:30:23,842 Panie Suda. 264 00:30:25,630 --> 00:30:26,758 Arminie... 265 00:30:27,750 --> 00:30:29,026 Stara Suda? 266 00:30:29,929 --> 00:30:31,076 Eren? 267 00:30:35,027 --> 00:30:36,173 Więc żyją! 268 00:30:45,924 --> 00:30:47,209 Więc teraz... 269 00:30:49,373 --> 00:30:50,993 wy też. 270 00:30:53,122 --> 00:30:55,027 Cóż, wszyscy zginęli. 271 00:31:01,719 --> 00:31:03,177 Co się stało z dziewczyną? 272 00:31:08,917 --> 00:31:10,220 To moja wina. 273 00:31:10,601 --> 00:31:11,749 To nieprawda. 274 00:31:18,014 --> 00:31:21,820 Dlatego... obciążę cię opłatą. 275 00:31:22,413 --> 00:31:24,506 Zemsta na Tytanach, co? 276 00:31:27,711 --> 00:31:32,470 Zabicie jednego lub dwóch nie wystarczy różnica, wiesz. 277 00:31:41,707 --> 00:31:43,649 Dlaczego to zaproponowano? więc ochotnik? 278 00:31:46,005 --> 00:31:48,141 Aby zobaczyć moją żonę i syna. 279 00:31:49,804 --> 00:31:51,085 Czekają na mnie. 280 00:31:59,901 --> 00:32:00,911 Przepraszam! 281 00:32:02,500 --> 00:32:03,765 Czego chcesz? 282 00:32:06,899 --> 00:32:08,086 Przepraszam. 283 00:32:12,297 --> 00:32:13,740 Skończyłeś? 284 00:32:19,395 --> 00:32:22,141 Czy ty w ogóle słuchasz? 285 00:32:23,494 --> 00:32:27,501 Spójrz, w tej chwili Ściana zewnętrzna w Monzen... 286 00:32:27,525 --> 00:32:30,216 Ma taką dziurę. 287 00:32:30,392 --> 00:32:34,280 Więc zdetonujemy to część, aby zamknąć otwór. 288 00:32:36,090 --> 00:32:38,864 Mur tutaj stanie się niżej, ale... 289 00:32:38,899 --> 00:32:41,638 to nadal podwójne wyższy od Tytanów. 290 00:32:41,662 --> 00:32:44,973 Możemy więc tego uniknąć wpuść więcej Tytanów. 291 00:32:46,387 --> 00:32:48,387 Taka jest Misja Renowacja ściany zewnętrznej. 292 00:32:48,486 --> 00:32:53,086 Gdy otwór zostanie zamknięty, Eksterminujemy Tytanów w środku. 293 00:32:58,383 --> 00:32:59,486 Sasza... 294 00:33:03,781 --> 00:33:08,451 Ale misje restauratorskie Poprzednie wypadły fatalnie. 295 00:33:08,780 --> 00:33:13,270 Zostali zaatakowani przez Tytanów Przed dotarciem do Muru, 296 00:33:14,678 --> 00:33:17,210 a teraz brakuje nam materiałów wybuchowych. 297 00:33:17,577 --> 00:33:21,453 Jedyne, co pozostaje, to pozostałe materiały wybuchowe w Omotemachi. 298 00:33:24,675 --> 00:33:29,284 Jeśli nam się nie uda, tak będzie koniec ludzkości. 299 00:33:34,772 --> 00:33:36,583 Nie mamy wyboru. 300 00:33:36,671 --> 00:33:38,663 Nie musisz tego robić. 301 00:33:43,169 --> 00:33:46,647 Kociaki takie jak ty tylko przeszkadzają. 302 00:33:48,667 --> 00:33:51,193 Nie tylko ty, rozejrzyj się. 303 00:33:52,766 --> 00:33:54,936 To tylko banda bezużytecznych włóczęgów. 304 00:33:56,765 --> 00:33:59,295 To była długa i wyczerpująca wojna. 305 00:34:00,164 --> 00:34:02,966 Nieuchronnie będzie ich więcej bardziej niedoświadczeni chłopcy. 306 00:34:03,063 --> 00:34:04,112 Jasne. 307 00:34:05,662 --> 00:34:10,045 Ale nawet Pułk Eksploracja została usunięta z tej misji. 308 00:34:10,461 --> 00:34:12,066 Zamiast tego mamy... 309 00:34:15,059 --> 00:34:17,286 dziewczyna papieża, która pomyśl tylko o jedzeniu... 310 00:34:22,823 --> 00:34:24,369 Podaj więcej, proszę... 311 00:34:24,856 --> 00:34:26,697 Jak możesz jeść o tej porze? 312 00:34:28,155 --> 00:34:29,562 Przepraszam, panienko. 313 00:34:33,154 --> 00:34:35,135 Nie ma wystarczającej ilości pól uprawnych. 314 00:34:35,653 --> 00:34:39,129 Ale powiedziałem pracownikom żeby nigdy nie byli głodni. 315 00:34:39,152 --> 00:34:40,578 Jak naiwny jesteś? 316 00:34:41,751 --> 00:34:44,236 Sprzedali je rodzice aby zaoszczędzić koszty. 317 00:34:47,849 --> 00:34:51,730 Wszyscy przybyli tutaj, ponieważ Nie mogli znaleźć pracy. 318 00:34:51,948 --> 00:34:54,369 Teraz utknąłem z wami, szumowinie, 319 00:34:54,404 --> 00:34:56,790 którzy są tu tylko po to, żeby umrzeć. 320 00:34:58,446 --> 00:35:00,332 Przestań mówić o umieraniu. 321 00:35:03,444 --> 00:35:06,354 Nie mogę... Po prostu nie mogę tego zrobić! 322 00:35:07,043 --> 00:35:09,986 Lil, Lil, Lil... 323 00:35:11,242 --> 00:35:13,442 Nie martw się, będę cię chronić. 324 00:35:16,440 --> 00:35:19,002 Cholera, kochani, idźcie gdzie indziej... 325 00:35:19,539 --> 00:35:20,872 Wygląda na zdenerwowanego. 326 00:35:21,139 --> 00:35:23,124 Boi się Tytanów. 327 00:35:25,537 --> 00:35:26,922 Dobrze zrozumiałeś. 328 00:35:31,036 --> 00:35:33,300 Tytani nie są tacy jak ja. 329 00:35:33,935 --> 00:35:35,823 Czy Tytani mają sutki? 330 00:35:39,233 --> 00:35:40,888 Czy oni mają sutki? 331 00:35:43,232 --> 00:35:46,056 Dużo mówisz dla kogoś który nigdy żadnego nie widział. 332 00:35:47,331 --> 00:35:49,595 Jesteś po prostu rozpieszczonym bachorem od wewnątrz ściany. 333 00:35:54,428 --> 00:35:55,707 Powiedz to jeszcze raz. 334 00:35:55,749 --> 00:35:56,887 Nie mają ich! 335 00:35:59,127 --> 00:36:02,922 Mówiłem ci, Tytani tego nie robią Mają narządy rozrodcze. 336 00:36:03,826 --> 00:36:05,716 Więc nie mają też sutków. 337 00:36:05,725 --> 00:36:08,117 Sposób, w jaki się rozprzestrzeniają, pozostaje tajemnicą. 338 00:36:09,024 --> 00:36:12,220 Chciałbym przeanalizować jedno, ale wyparowują, gdy umierają. 339 00:36:12,423 --> 00:36:14,755 Więc potrzebuję żywego Tytana! 340 00:36:15,722 --> 00:36:16,981 Chcę to zrobić! 341 00:36:22,820 --> 00:36:24,994 Spotkajmy się za 10 minut, do sprawdzenia sprzętu. 342 00:36:25,619 --> 00:36:26,917 Na zamówienie! 343 00:36:31,617 --> 00:36:33,119 Och, to mi przypomina... 344 00:36:34,116 --> 00:36:38,189 Był chłopiec, który porzucił swoją dziewczynę, kiedy zobaczyła Tytana. 345 00:36:39,315 --> 00:36:41,339 Założę się, że to przegapili piłki też. 346 00:36:45,813 --> 00:36:49,931 Hej, przestań! Wystarczająco! 347 00:36:53,910 --> 00:36:56,107 Wy dwoje, zawsze w tym jesteście. 348 00:36:56,209 --> 00:36:58,312 Sannagi, postaw mnie! 349 00:37:02,907 --> 00:37:04,055 Zostaw mnie! 350 00:37:06,906 --> 00:37:08,477 Spotykamy się o dziesiątej. 351 00:37:36,697 --> 00:37:38,140 Hej, podkręć tempo! 352 00:37:47,493 --> 00:37:48,788 Wszystko będzie dobrze. 353 00:37:57,090 --> 00:37:58,416 Pójdziesz do domu. 354 00:38:00,589 --> 00:38:02,020 Jesteś z Monzen, prawda? 355 00:38:03,488 --> 00:38:04,985 Wszyscy zginęli. 356 00:38:05,988 --> 00:38:07,676 Ja też chcę iść do domu. 357 00:38:09,986 --> 00:38:13,040 Sannagi, byłeś z farmy Yuen? 358 00:38:13,685 --> 00:38:16,532 Tak, chcę iść do domu i kultywuj ponownie. 359 00:38:17,884 --> 00:38:19,680 Dla moich braci i sióstr. 360 00:38:21,683 --> 00:38:23,417 Zrobiłbym dla nich wszystko. 361 00:38:26,481 --> 00:38:27,900 Stara droga do Omotemachi. 362 00:38:29,680 --> 00:38:32,710 Tytani śpią w nocy i Tak czy inaczej, jego oczy nie będą działać. 363 00:38:32,979 --> 00:38:35,679 Więc pójdziemy prosto do Omotemachi o świcie. 364 00:38:35,714 --> 00:38:37,838 Ale nie podnoście głosu. 365 00:38:38,378 --> 00:38:40,458 Tytani odpowiadają na ludzkie głosy. 366 00:38:40,577 --> 00:38:42,525 A inni Tytani to zauważą. 367 00:38:42,596 --> 00:38:44,076 Ugryź się w język zanim zaczniesz krzyczeć. 368 00:38:44,176 --> 00:38:48,586 Jeśli nie chcesz umrzeć, idź do Omotemachi o świcie. 369 00:38:48,610 --> 00:38:50,223 Otwórz drzwi! 370 00:39:22,964 --> 00:39:26,458 „Porzuć wszelką nadzieję, którzy tu wchodzą. „ 371 00:40:01,752 --> 00:40:04,970 Przechodząc przez to piekło, Bogini czeka w Omotemachi. 372 00:40:05,151 --> 00:40:06,164 Bogini? 373 00:40:06,370 --> 00:40:08,614 Nie wiesz? Zespół kobiecość, która zabija... 374 00:40:08,649 --> 00:40:10,598 Tytani pod rozkazami Shikishimy. 375 00:40:11,649 --> 00:40:14,538 Mówią, że zabili więcej dziesięciu Tytanów w pół roku. 376 00:40:16,047 --> 00:40:18,718 Brzmi bardziej jak A Ponury Żniwiarz, niż Bogini. 377 00:40:28,444 --> 00:40:30,635 - Obawiam się. - Nie martw się. 378 00:41:22,927 --> 00:41:24,013 Coś tu jest. 379 00:41:25,026 --> 00:41:26,257 Zatrzymaj pojazdy. 380 00:41:30,424 --> 00:41:32,559 - Jesteśmy już na miejscu? - Strasznie wcześnie. 381 00:41:40,121 --> 00:41:42,647 Co się dzieje? To nie jest Omotemachi. 382 00:41:43,820 --> 00:41:44,803 Sprawdź otoczenie. 383 00:41:44,838 --> 00:41:45,915 Przenosić. 384 00:42:06,613 --> 00:42:07,569 Och, daj spokój. 385 00:42:07,604 --> 00:42:08,526 Co to jest? 386 00:42:10,912 --> 00:42:12,655 Tylko bydło. 387 00:42:13,211 --> 00:42:15,249 Zrób po prostu Tytanów czy oni jedzą ludzi? 388 00:42:15,810 --> 00:42:18,380 Wystąpić. Każda eskadra z przodu. 389 00:42:28,106 --> 00:42:31,701 Tatusiu, obudzisz się Tytani z tym hałasem. 390 00:42:33,905 --> 00:42:34,939 Brać. 391 00:42:35,604 --> 00:42:36,687 Czy to nie wystarczy? 392 00:42:45,901 --> 00:42:47,416 Zawsze mnie karmisz. 393 00:42:49,400 --> 00:42:50,831 Czekać. 394 00:42:50,899 --> 00:42:55,337 Tytani jeszcze nie wyszli. Powinniśmy tam być o świcie. 395 00:42:56,498 --> 00:43:00,425 Hej, nie mów tego na głos. Dodasz nam soli. 396 00:43:04,095 --> 00:43:05,589 Wszystko jasne, chodźmy. 397 00:43:16,292 --> 00:43:17,406 Słyszałem, że dziecko... 398 00:43:24,089 --> 00:43:25,517 Pozostało dziecko. 399 00:43:25,624 --> 00:43:26,868 Nie bądź głupi. 400 00:43:29,987 --> 00:43:31,474 Musimy ci pomóc. 401 00:43:32,535 --> 00:43:33,702 Hej. 402 00:43:35,686 --> 00:43:37,232 Musimy ci pomóc... 403 00:43:53,680 --> 00:43:54,744 Hiana. 404 00:43:57,279 --> 00:43:58,709 Słyszę to. 405 00:44:30,568 --> 00:44:31,909 Gówno. 406 00:44:54,461 --> 00:44:56,238 Jesteśmy blisko. 407 00:45:49,444 --> 00:45:50,575 Wstawać! 408 00:46:00,841 --> 00:46:02,386 Ci idioci... 409 00:46:07,738 --> 00:46:10,303 Gdzie? Gdzie oni są? 410 00:46:10,338 --> 00:46:12,160 Hej, ścisz głos. 411 00:46:12,322 --> 00:46:14,286 Obudzą Tytanów. 412 00:46:15,910 --> 00:46:16,670 Zachowaj spokój. 413 00:46:17,335 --> 00:46:18,364 Zachowaj spokój! 414 00:46:19,635 --> 00:46:21,848 Nieważne co się stanie... 415 00:46:25,733 --> 00:46:27,540 Nie podnoś głosu... 416 00:46:27,667 --> 00:46:29,125 Kapitanie! 417 00:46:33,730 --> 00:46:35,208 Przyciągnęli ich. 418 00:46:53,324 --> 00:46:54,756 Dyrektor Generalny! 419 00:46:58,223 --> 00:46:59,477 Odejdź! Odejdź! 420 00:46:59,857 --> 00:47:00,874 Wystąpić! 421 00:47:01,422 --> 00:47:05,000 Hej, czekaj, jeszcze nie dogadaliśmy się! 422 00:47:05,520 --> 00:47:06,793 Chłopaki, czekajcie! 423 00:47:08,620 --> 00:47:12,677 Po prostu biegnij i idź do Wysokie budynki przed nami! 424 00:47:12,918 --> 00:47:13,885 Nie będziemy z nimi walczyć? 425 00:47:14,018 --> 00:47:16,023 - A co z ODMG? - Gdzie do nich strzelamy? 426 00:47:16,317 --> 00:47:18,351 Nie możemy ich pokonać, ruszaj się. 427 00:47:46,000 --> 00:47:47,046 Arminie! 428 00:47:49,860 --> 00:47:50,916 Sannagi! 429 00:48:05,499 --> 00:48:07,792 Nie podnoście... głosów... 430 00:48:39,398 --> 00:48:41,366 Już prawie jesteśmy! Uruchomić! 431 00:48:44,396 --> 00:48:45,380 Jesteśmy tam! 432 00:48:45,397 --> 00:48:46,947 To jest Omotemachi! 433 00:48:55,746 --> 00:48:57,295 Tytani nie są niepokonani. 434 00:48:58,497 --> 00:49:00,959 Nawet jeśli zniszczą mu kończyny... 435 00:49:00,994 --> 00:49:03,422 lub głowa, będą się nadal regenerować. 436 00:49:03,695 --> 00:49:05,814 Ale ten punkt tutaj! 437 00:49:06,076 --> 00:49:11,749 Jeżeli nerw jest poważnie uszkodzony, zginie, nie mogąc się zregenerować. 438 00:49:11,796 --> 00:49:15,315 Tak czy inaczej, ciężko jest zaatakować ten obszar bez broni palnej. 439 00:49:16,495 --> 00:49:18,980 Obecnie naszym najbardziej przydatnym narzędziem... 440 00:49:19,015 --> 00:49:22,255 skuteczny jest zespół telefon komórkowy wielokierunkowy. 441 00:49:22,894 --> 00:49:24,741 Z tym na biodrach możemy... 442 00:49:24,776 --> 00:49:26,948 poruszaj się szybko i swobodnie w powietrzu. 443 00:49:27,395 --> 00:49:31,132 Rzuć kotwicę i zwiń aby mogli powstać. 444 00:49:31,195 --> 00:49:34,348 Utrzymaj wagę Sięgają po kark. 445 00:49:34,394 --> 00:49:38,346 Oczywiście pamiętaj o robieniu uników ataki Tytanów. 446 00:49:38,794 --> 00:49:41,833 Następnie użyj ostrzy do odetnij mięso od szyi. 447 00:49:42,894 --> 00:49:45,352 Bez karku Tytan umrze. 448 00:49:46,194 --> 00:49:49,549 Kiedy Tytan umrze, ciało wyparuje. 449 00:49:51,493 --> 00:49:55,794 Obecnie jest to jedyna metoda znany z zabicia Tytana. 450 00:49:56,793 --> 00:50:00,251 Pułk Harcerski! To kapitan Shikishima. 451 00:50:00,942 --> 00:50:03,680 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby był seksowny Tytanowa dziewczyna dla odmiany. 452 00:50:16,092 --> 00:50:17,313 Skończyliśmy! 453 00:51:40,886 --> 00:51:43,346 Próbuję. Trzymaj się tam. 454 00:51:47,086 --> 00:51:49,175 Dyrektor Generalny, Kubal jest tutaj. 455 00:51:58,086 --> 00:52:00,278 Dobrze zabezpieczyłeś materiały wybuchowe. 456 00:52:00,886 --> 00:52:03,688 Próbowałem sprawdzić, co zawiera, 457 00:52:06,186 --> 00:52:08,025 ale tego nie dało się otworzyć. 458 00:52:29,884 --> 00:52:32,228 Dyrektor Generalny, co z materiałami wybuchowymi? 459 00:52:35,385 --> 00:52:38,703 Jak widzisz, krążą pogłoski o powstaniu. 460 00:52:51,982 --> 00:52:53,246 Widzę. 461 00:52:54,883 --> 00:52:57,102 Z pewnością są tam bezpieczni. 462 00:52:57,283 --> 00:53:00,584 Przepraszam, to była ściśle tajna sprawa. 463 00:53:03,482 --> 00:53:05,801 Zakończ ładowanie przed świtem! 464 00:53:07,282 --> 00:53:10,225 To nasze ostatnie materiały wybuchowe, traktuj je ostrożnie. 465 00:53:20,931 --> 00:53:23,353 Zniszczyłeś to wszystko! 466 00:53:25,781 --> 00:53:28,516 Jeśli chcesz umrzeć, zrób to sam! 467 00:53:29,881 --> 00:53:31,784 Masz pragnienie śmierci. 468 00:53:36,831 --> 00:53:39,790 Śmierdzisz, rozpieszczony bachor. 469 00:53:43,081 --> 00:53:45,167 Zsikałeś się w spodnie, co? 470 00:53:47,780 --> 00:53:49,538 Czy Tytani cię przerażają? 471 00:53:57,679 --> 00:53:58,706 Przestań. 472 00:54:00,279 --> 00:54:01,200 Przestań! 473 00:54:18,777 --> 00:54:20,178 Jesteś zbyt powolny. 474 00:54:21,079 --> 00:54:22,514 To ty jesteś powolny. 475 00:54:23,278 --> 00:54:24,400 Dziękuję. 476 00:54:37,577 --> 00:54:38,931 Co do cholery... 477 00:54:40,078 --> 00:54:42,153 Dość z zakłóceniami. 478 00:54:44,378 --> 00:54:45,779 Mikasa. 479 00:54:48,177 --> 00:54:51,560 Mikasa, to ty, prawda? Co się stało? 480 00:55:02,826 --> 00:55:04,222 Niezły kop... 481 00:55:04,475 --> 00:55:06,298 To Kapitan Shikishima! 482 00:55:06,926 --> 00:55:08,373 Tylko po to, żeby się ośmieszyć. 483 00:55:10,775 --> 00:55:12,233 Rookie, twoje imię? 484 00:55:12,410 --> 00:55:14,439 Eren... Jestem Eren! 485 00:55:18,675 --> 00:55:19,899 Eren? 486 00:55:24,675 --> 00:55:25,959 Z Monzena? 487 00:55:32,645 --> 00:55:33,874 A twoi rodzice? 488 00:55:35,024 --> 00:55:38,178 Umarli. To było za dużo chłopcze, żeby mnie pamiętał. 489 00:55:38,374 --> 00:55:39,399 Widzę. 490 00:55:41,373 --> 00:55:42,774 Hej, jeśli chodzi o Mikasę... 491 00:55:44,773 --> 00:55:46,091 Dlaczego ona jest...? 492 00:55:46,973 --> 00:55:48,348 Ponieważ? 493 00:55:48,823 --> 00:55:50,659 Dlaczego, co? 494 00:55:51,434 --> 00:55:53,769 Dlaczego jest w stanie grać przeciwko Tytanom? 495 00:55:56,472 --> 00:55:58,516 Nauczyłem go. 496 00:55:59,523 --> 00:56:01,607 Ty też chcesz się uczyć, co? 497 00:56:02,973 --> 00:56:07,434 Cóż, oczywiście... Chcę pokonać Tytanów. 498 00:56:08,762 --> 00:56:09,923 Ponieważ? 499 00:56:10,673 --> 00:56:14,885 Bo ich nienawidzę... tych Tytanów. 500 00:56:15,671 --> 00:56:16,949 Dlaczego ich nienawidzisz? 501 00:56:18,811 --> 00:56:23,254 Ponieważ... To oni Uwięzili nas w środku. 502 00:56:25,441 --> 00:56:26,780 Mylisz się. 503 00:56:30,351 --> 00:56:32,122 Prawdziwy wróg... 504 00:56:34,310 --> 00:56:35,919 To nie są Tytani. 505 00:56:36,971 --> 00:56:38,397 Prawdziwy wróg? 506 00:56:43,651 --> 00:56:45,117 Prawdziwy wróg... 507 00:56:46,951 --> 00:56:48,512 To bezpieczeństwo. 508 00:56:51,470 --> 00:56:53,113 Jak nazywają się zwierzęta, które żyją... 509 00:56:53,148 --> 00:56:56,770 wewnątrz ogrodzeń, boisz się wilków? 510 00:57:00,969 --> 00:57:02,320 Bydło. 511 00:57:03,250 --> 00:57:04,706 A kim byś był? 512 00:57:04,919 --> 00:57:06,253 jestem... 513 00:57:07,708 --> 00:57:09,284 nie jestem! 514 00:57:12,449 --> 00:57:13,767 Potem lataj. 515 00:57:14,169 --> 00:57:15,254 Latać? 516 00:57:19,758 --> 00:57:23,125 Wygrać możesz tylko odpuszczając. 517 00:57:43,307 --> 00:57:47,956 Chłopiec, któremu to dałem... Zmarł! 518 00:57:58,506 --> 00:58:01,115 Słyszałem, że kiedyś było tam mnóstwo maszyn. 519 00:58:02,066 --> 00:58:04,667 Ludzie wtedy Nawet latał po niebie. 520 00:58:08,665 --> 00:58:11,175 Ale teraz jest to zabronione. 521 00:58:20,665 --> 00:58:21,653 Dyrektor zarządzający! 522 00:58:21,715 --> 00:58:23,148 Spokojnie. 523 00:58:25,265 --> 00:58:28,849 Powiedz mi, czy uczyłeś się w szkole... 524 00:58:28,955 --> 00:58:32,683 dokąd to prowadzi postęp technologii? 525 00:58:33,544 --> 00:58:35,952 niszczenie środowiska, marnować... 526 00:58:35,987 --> 00:58:38,601 zasoby, umiejętności bezużyteczne i do wojny. 527 00:58:38,864 --> 00:58:40,403 Dokładnie. 528 00:58:41,343 --> 00:58:44,226 Teraz zapewnij sobie dobry odpoczynek. 529 00:58:53,352 --> 00:58:55,343 W ciągu dnia pojedziemy do Monzen. 530 00:58:55,644 --> 00:58:58,132 Sprawdź swój sprzęt i odpocznij. 531 00:59:01,963 --> 00:59:06,670 Walka była jedyną rzeczą w czym zawsze był dobry. 532 00:59:09,063 --> 00:59:10,894 Cuchniesz alkoholem. 533 00:59:11,862 --> 00:59:14,377 Dlaczego tak bardzo nienawidzisz tego gościa? 534 00:59:15,462 --> 00:59:20,656 Jego twarz... jakby niosła tylko nędza świata. 535 00:59:22,062 --> 00:59:24,122 Straciłeś dziewczynę, prawda? 536 00:59:27,161 --> 00:59:29,724 Miała na imię Mikasa. 537 01:00:07,858 --> 01:00:08,961 Mikasa. 538 01:00:25,828 --> 01:00:27,032 ja po prostu... 539 01:00:34,537 --> 01:00:35,690 cieszę się. 540 01:00:38,157 --> 01:00:39,439 Czy jesteś szczęśliwy? 541 01:00:53,136 --> 01:00:54,872 To dziecko zostało zjedzone. 542 01:01:04,736 --> 01:01:06,014 I ja też. 543 01:01:37,544 --> 01:01:39,235 Świat jest okrutny. 544 01:01:47,953 --> 01:01:49,895 Zabiję tylko Tytanów. 545 01:02:13,152 --> 01:02:14,094 Przepraszam. 546 01:02:16,202 --> 01:02:17,441 Czy w czymś przeszkadzam? 547 01:02:21,382 --> 01:02:22,362 Nie. 548 01:02:38,531 --> 01:02:39,491 chcesz? 549 01:02:40,250 --> 01:02:41,179 To jest bogate. 550 01:03:55,497 --> 01:03:57,089 Czy ponownie wzywasz Tytanów? 551 01:04:04,495 --> 01:04:05,606 Przepraszam. 552 01:04:10,095 --> 01:04:11,907 To ja powinienem przeprosić. 553 01:04:15,625 --> 01:04:16,730 Zapomnij o tym. 554 01:04:25,145 --> 01:04:28,432 Co się wydarzyło między tobą a Dowódca drużyny Mikasa? 555 01:04:33,544 --> 01:04:35,731 Nadal zachowujesz się jak dziecko, co? 556 01:04:36,594 --> 01:04:40,349 To nie ma znaczenia... już. 557 01:04:41,343 --> 01:04:44,538 - Ktoś tu jest. - Spokojnie, nie patrzą. 558 01:04:44,644 --> 01:04:46,190 Hej, czekaj. 559 01:04:46,523 --> 01:04:47,973 Czy z twoimi plecami wszystko w porządku? 560 01:04:49,413 --> 01:04:51,101 Lil, kocham cię. 561 01:04:51,643 --> 01:04:55,096 Ciekawe, czy ta dwójka by się pobrała. 562 01:05:03,103 --> 01:05:04,409 Jeśli wrócą żywi do domu. 563 01:05:05,642 --> 01:05:10,038 To nie w porządku, że potrzebujemy pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego. 564 01:05:13,672 --> 01:05:16,003 I nawet jeśli masz dziecko... 565 01:05:22,051 --> 01:05:23,454 Riko... 566 01:05:27,941 --> 01:05:29,924 Masz córkę, prawda? 567 01:05:34,840 --> 01:05:38,581 Oddając się obowiązkom, Otrzymuję alimenty na dziecko. 568 01:05:50,479 --> 01:05:52,242 Czy uważasz, że to w porządku Czy jesteś samotną matką? 569 01:06:11,438 --> 01:06:14,897 Czy byłbyś ojcem mojej córki? 570 01:06:51,536 --> 01:06:54,651 Nie chcę umierać! Nie, puść mnie! 571 01:06:54,686 --> 01:06:55,769 Riko! 572 01:07:10,835 --> 01:07:14,474 Jesteśmy otoczeni! Jesteśmy atakowani! 573 01:07:14,498 --> 01:07:16,416 Jesteśmy atakowani! Jesteśmy atakowani! 574 01:07:17,084 --> 01:07:19,191 Lil, Lil! Zwijać się! 575 01:07:21,715 --> 01:07:24,407 Załóż ODMG! 576 01:07:27,034 --> 01:07:28,766 - Lil, chodźmy! - Czekać! 577 01:07:35,104 --> 01:07:36,979 Chroń materiały wybuchowe! 578 01:07:42,084 --> 01:07:44,416 Tu jest za wąsko strzelać do naszych kotwic! 579 01:07:44,440 --> 01:07:46,282 Żołnierze ODGM na dachy! 580 01:07:47,183 --> 01:07:48,281 Przekleństwo! 581 01:07:56,013 --> 01:07:58,292 Cztery dalej, idź w lewo. 582 01:07:58,333 --> 01:07:59,314 Zrobię to. 583 01:08:14,500 --> 01:08:17,736 Przestań się ruszać, mniej umiera z godnością. 584 01:09:37,744 --> 01:09:39,519 No dalej, ruszaj się! 585 01:09:40,607 --> 01:09:42,949 To wszystko przez materiały wybuchowe! 586 01:09:43,010 --> 01:09:45,484 Broń ich za wszelką cenę! 587 01:09:48,736 --> 01:09:51,113 Ta strona upadła, wycofajcie się! 588 01:10:02,283 --> 01:10:05,882 Hej, obudź się! Powiedziałem obudź się! 589 01:10:07,272 --> 01:10:09,374 Proszę obudź się... 590 01:10:09,747 --> 01:10:13,749 Tu jest niebezpiecznie, chodźmy. 591 01:10:14,755 --> 01:10:18,715 Czekać! Czy mógłbyś się tym zająć? 592 01:10:19,766 --> 01:10:23,465 Przykro mi, ale twój chłopak jest... 593 01:10:26,370 --> 01:10:28,254 Fukushi... 594 01:10:33,009 --> 01:10:34,242 Musimy iść. 595 01:10:36,137 --> 01:10:38,734 Puść mnie! Puść mnie! 596 01:10:39,636 --> 01:10:43,421 Zabiję Tytanów! Zabiję ich! 597 01:10:48,182 --> 01:10:49,267 chodźmy. 598 01:10:55,230 --> 01:10:56,641 Kto tym jeździ? 599 01:10:57,778 --> 01:10:59,193 Nikt ci nie dał pozwolenia! 600 01:10:59,826 --> 01:11:02,617 Złodziej! Kradnie materiały wybuchowe! 601 01:11:04,426 --> 01:11:05,977 Dla! Dla! 602 01:11:25,471 --> 01:11:26,731 Na zewnątrz! 603 01:11:30,275 --> 01:11:32,200 Gińcie, Tytani! 604 01:12:01,791 --> 01:12:03,693 Dla! Zatrzymaj pojazd! 605 01:12:03,750 --> 01:12:04,967 Dlaczego się pali? 606 01:12:04,991 --> 01:12:06,148 Zatrzymywać się! 607 01:12:07,598 --> 01:12:09,478 Oto oni! 608 01:12:10,328 --> 01:12:12,986 Zabiję was wszystkich! 609 01:12:18,186 --> 01:12:20,286 Poniżej! Poniżej! 610 01:12:20,310 --> 01:12:22,033 Fukushi... 611 01:12:30,889 --> 01:12:32,626 Jakie słodkie. 612 01:12:35,378 --> 01:12:37,298 Ale wszystko na marne. 613 01:12:42,764 --> 01:12:45,257 Materiały wybuchowe... To wszystko! 614 01:12:45,289 --> 01:12:47,270 NIE! Umrzesz! 615 01:12:50,281 --> 01:12:52,282 Jak to się mogło stać? 616 01:13:00,478 --> 01:13:02,254 To należy do złodzieja. 617 01:13:32,425 --> 01:13:33,828 To jest piekło... 618 01:13:40,832 --> 01:13:42,392 Co tu robisz? 619 01:13:48,798 --> 01:13:50,449 Ludzie są... 620 01:13:53,546 --> 01:13:55,273 słaby, widzisz. 621 01:14:01,343 --> 01:14:03,179 Zostaną zjedzone. 622 01:14:05,812 --> 01:14:08,857 Teraz jest szansa... Uciekajmy. 623 01:14:11,498 --> 01:14:12,908 Jak nazywasz zwierzęta żyjące... 624 01:14:12,927 --> 01:14:15,565 w obrębie płotów, boisz się wilków? 625 01:14:15,717 --> 01:14:16,828 Wygrane. 626 01:14:17,046 --> 01:14:18,316 A kim byś był? 627 01:14:18,536 --> 01:14:19,671 Nie jestem! 628 01:14:19,694 --> 01:14:21,011 Wtedy leć. 629 01:14:23,985 --> 01:14:25,157 Wtedy leć. 630 01:14:30,081 --> 01:14:33,561 Nie mogę! Nie ma mowy, żebyśmy wygrali! 631 01:14:34,630 --> 01:14:38,030 Więc bądź taki do końca życia! 632 01:14:39,838 --> 01:14:40,856 Erenie! 633 01:14:55,682 --> 01:14:56,849 drań... 634 01:15:04,626 --> 01:15:05,704 Cholera. 635 01:15:05,728 --> 01:15:07,712 Nie możesz bać się, że cię złapią! 636 01:15:08,066 --> 01:15:09,985 Leć prosto do nich! 637 01:15:10,009 --> 01:15:11,173 Latać! 638 01:15:26,317 --> 01:15:27,511 Bliższy. 639 01:15:27,817 --> 01:15:30,654 Zawsze wracaj do zadać ostateczny cios. 640 01:15:31,566 --> 01:15:33,198 Zrobię to! 641 01:15:35,304 --> 01:15:37,021 Jesteś mój! 642 01:16:06,542 --> 01:16:09,217 Cóż, czasami nie ma szczęścia. 643 01:16:16,838 --> 01:16:17,942 Hej! 644 01:16:18,857 --> 01:16:20,742 Hej, spójrz! 645 01:16:22,755 --> 01:16:23,787 Drelich! 646 01:16:27,380 --> 01:16:28,920 Po prostu dużo mówił. 647 01:16:29,330 --> 01:16:31,733 Wszyscy, mam plan. 648 01:16:53,016 --> 01:16:54,323 Wycofać się. 649 01:16:56,191 --> 01:16:58,763 Hej, wielkoludzie! Czy chcesz zjeść więcej? 650 01:16:58,800 --> 01:17:00,459 Więc spróbuj mnie zjeść! 651 01:17:00,483 --> 01:17:02,256 Nigdy nie możesz jeść wystarczająco dużo! 652 01:17:03,755 --> 01:17:06,844 Co, głupku? Jesteś głodny, co? 653 01:17:06,879 --> 01:17:08,404 Panie Souda, proszę... 654 01:17:13,310 --> 01:17:14,327 Chłopaki... 655 01:17:14,823 --> 01:17:16,152 Chodźcie tu, Tytani! 656 01:17:16,176 --> 01:17:17,640 Chodźmy na żółwie! Chodź tutaj! 657 01:17:54,677 --> 01:17:55,720 Teraz! 658 01:18:01,515 --> 01:18:03,485 Nie zadzieraj ze mną! 659 01:18:03,840 --> 01:18:05,000 Dobrze zrobiony! 660 01:18:05,534 --> 01:18:07,344 Cóż, ruszajmy się! 661 01:18:08,870 --> 01:18:10,000 Gdzie jest Eren? 662 01:18:10,587 --> 01:18:12,109 Gdzieś tam, martwy. 663 01:18:27,080 --> 01:18:28,249 Arminie! 664 01:19:02,666 --> 01:19:04,120 Arminie... 665 01:19:39,450 --> 01:19:41,602 Cholera, nie działają! 666 01:19:53,295 --> 01:19:54,568 Arminie! 667 01:20:23,720 --> 01:20:25,152 Arminie! 668 01:20:28,977 --> 01:20:30,638 Nie pozwolę ci... 669 01:20:32,327 --> 01:20:34,756 umrzyj tutaj! 670 01:20:41,681 --> 01:20:42,992 Erenie! 671 01:20:45,185 --> 01:20:46,558 Arminie! 672 01:21:29,870 --> 01:21:30,973 Hiana! 673 01:21:53,547 --> 01:21:56,477 Wezmę je wszystkie... 674 01:22:06,441 --> 01:22:08,621 Uciekajmy stąd! Jest pełen Tytanów! 675 01:22:08,878 --> 01:22:11,028 Coś ich wzywa. 676 01:22:11,053 --> 01:22:11,929 Gdzie jest kapitan Shikishima? 677 01:22:11,970 --> 01:22:13,471 Prawdopodobnie walka. 678 01:22:13,495 --> 01:22:15,375 Gdzie jest dyrektor Generał i strażnicy? 679 01:22:15,519 --> 01:22:17,290 Ewakuowano ich już... 680 01:22:18,210 --> 01:22:21,149 Nie mów mi... użyli nas jako przynęty. 681 01:22:24,610 --> 01:22:25,777 Minami! 682 01:22:26,922 --> 01:22:28,525 Hej, trzymaj się z daleka, Minami! 683 01:22:37,159 --> 01:22:38,224 Mikasa. 684 01:22:43,382 --> 01:22:46,387 Eren został... zjedzony. 685 01:22:51,239 --> 01:22:52,989 To moja wina. 686 01:22:58,957 --> 01:23:00,302 Przepraszam. 687 01:23:13,868 --> 01:23:15,852 Wyznaczyłem drogę ucieczki. 688 01:23:17,137 --> 01:23:19,738 Naszym zadaniem jest nadal zabić Tytanów. 689 01:23:21,990 --> 01:23:24,218 Nie możesz! Prawie nie zostało ci paliwo! 690 01:24:21,100 --> 01:24:22,072 Przychodzić! 691 01:25:30,180 --> 01:25:31,355 Co to był za krzyk? 692 01:25:36,408 --> 01:25:37,833 Co się dzieje? 693 01:25:45,680 --> 01:25:47,008 Tytan atakujący innego Tytana? 694 01:25:50,823 --> 01:25:51,953 Co się dzieje? 695 01:25:52,890 --> 01:25:54,900 Spójrz na jego szybkość regeneracji! 696 01:26:08,900 --> 01:26:10,140 Spotykają się tutaj. 697 01:26:58,100 --> 01:26:59,715 Czy jesteś po naszej stronie? 698 01:27:07,466 --> 01:27:09,786 Jego sposób walki, to oczywiste wykazuje inteligencję. 699 01:27:32,660 --> 01:27:35,008 nigdy nie widziałem coś takiego! 700 01:27:49,550 --> 01:27:50,050 To Eren... 701 01:28:24,770 --> 01:28:26,599 Mikasa, chodź tu! 702 01:28:34,270 --> 01:28:36,018 Cholera, on nie jest po naszej stronie! 703 01:28:37,355 --> 01:28:38,485 Eren? 704 01:28:41,284 --> 01:28:42,647 Czy to moja wina? 705 01:29:21,700 --> 01:29:22,467 Mikasa. 706 01:29:22,949 --> 01:29:24,444 - Wszystko w porządku? - Możesz wstać? 707 01:29:36,555 --> 01:29:37,711 Czy on nie żyje? 708 01:29:37,924 --> 01:29:39,673 Więc w końcu zabrakło mu pary. 709 01:29:40,610 --> 01:29:43,400 Wyparuje! To wyparuje! 710 01:29:43,600 --> 01:29:44,492 Oparzenie! 711 01:29:46,160 --> 01:29:48,452 Otwórz szyję, ale Nie niszcz wnętrza! 712 01:29:49,080 --> 01:29:50,630 To? O czym ty mówisz? 713 01:29:51,000 --> 01:29:54,140 Po prostu zrób to! Pospiesz się lub zostanie wchłonięty przez Tytana! 714 01:29:54,560 --> 01:29:56,070 Komórki zostaną zasymilowane! 715 01:30:30,900 --> 01:30:32,178 - Czy to Eren? -Erenie... 716 01:30:36,660 --> 01:30:40,990 Dlatego właśnie Tytani są słabi w szyi. 717 01:30:48,700 --> 01:30:50,840 „Bądź ostrożny, kiedy walcz z potworami, 718 01:30:51,100 --> 01:30:54,390 abyście się nim nie stali.” 719 01:31:17,500 --> 01:31:22,000 SHINGEKI NO KYOJIN: ATAK NA TYTANA 720 01:31:22,001 --> 01:31:25,001 Shingeki no Kyojin: Atak Tytanów (2015) Tłumaczenie TaMaBin